Jiao Zhu Gu Se
Tocar una guitarra con las clavijas encoladas: obstinado; terco 

Existe otro proverbio, “Jiao Zhu Gu Se”, cuyo significado se parece mucho al de “Ke Zhou Qiu Jian” (‘Marcar una señal en la barca en el sitio por donde la espada ha caído para buscarla luego’): ‘aferrarse estúpidamente a lo antiguo a pesar de los cambios actuales’.  “Se” es un instrumento antiguo de cincuenta cuerdas, cada una con una clavija que permite ajustar la tensión de cada cuerda.  En el caso de que se encolaran las clavijas, resultaría imposible armonizar las cuerdas, ni podrían conseguirse ya melodías bonitas con el instrumento.  Por lo tanto, el proverbio “Jiao Zhu Gu Se” expresa una obstinación y una terquedad estúpidas.