|
|
| 問劉十九 |
|
出版單位：中華民國僑務委員會
|
|
生難字數：0個單字
|
|
檔案大小：43.58 KB
|
|
語言版本：中文/英文
|
|
|
|
|
 |
電子書全文 |
|
|
綠螘新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？
唐•白居易
作者
白居易字樂天（西元七七二－八四二），詩作平易近人，雅俗共賞，有人以「老嫗能解」來比喻他的詩不分階層和年齡，都能欣賞。這一首邀友冬夜小酌的詩，以佳釀、溫暖的火爐，對照外界的寒冷，使讀者也渴望能參與共飲一杯。詩人的生活情趣，令人無限嚮往。
解釋
綠螘：酒名，此處指浮在酒面上的泡沫。醅：沒有過濾的酒。
語譯
紅泥製成的小火爐上，熱著新釀好，還沒有過濾的美酒。酒面上還泛起些許泡沫，發出碧綠誘人的光彩。看看傍晚的天空，好像快要下雪的樣子。這正是飲酒的好時候，您能不能來跟我一塊兒喝杯酒？
|
|
| | |
