|
|
| 渭城曲 |
|
出版單位：中華民國僑務委員會
|
|
生難字數：0個單字
|
|
檔案大小：41.45 KB
|
|
語言版本：中文/英文
|
|
|
|
|
 |
電子書全文 |
|
|
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。
唐•王維
作者
王維，字摩詰（西元六九九－七五九），詩作大都是描繪天然美景，充分表露他對自然的愛好和內心的恬靜。「渭城曲」是當時非常有名的一首送別詩。詩人以細雨濛濛的清晨，烘托離別的黯淡；以鮮綠的柳絲。對照心中綿廷的離愁；更增添惜別的感傷。殷殷勸酒，關心友人遠去他鄉的孤寂，情意多麼深切感人。所以這首詩深受唐人喜愛，經常在送別時吟唱。
解釋
渭城：位於現在陝西西安西北。陽關：古代關名，在甘肅敦煌縣西南。
浥：潤濕。
語譯
清晨的時候，渭城下了一場小雨，濕潤了地面的塵土，沙塵也不再飛揚了。旅舍外邊嫩綠的楊柳枝葉，由於剛被雨水洗過，更顯得清新翠綠。我在這裏設酒為你餞行，請你再乾一杯吧！再向西去，出了陽關以後，就看不到老朋友了。
|
|
| | |
